-
1 skolen
(begynne på skolen) start school, go to school (på skolen) at school -
2 forsømme skolen
verb. miss (el. be absent from) school -
3 sitte igjen på skolen
be kept in, be detained -
4 skulke skolen
play hookey, play truant -
5 slutte skolen
leave school -
6 begynne på skolen
начать учиться в школе -
7 gå på skolen
ходить в школу -
8 på skolen
в школе -
9 på skolen
at school -
10 skole
I -en (-a), -er1) школа, училищеfå én inn på en skole — принять (зачислить) кого-л. в школу
gå på skole — ходить в школу, учиться в школе
gå gjennom en skole — пройти обучение в школе, закончить школу
2) школа, научное (литературно-художественное) направление4) ученики и преподаватели (какой-л.) школы5) школьное обучение, преподавание, занятияholde skole — преподавать, давать уроки
sladre av skole — проболтаться, выдать тайну
ta én i skole — дать нагоняй кому-л., отчитать кого-л.
II -n, -rстадо, группа (дельфинов, китов)III -te (-et), -t (-et)1) обучать, давать уроки2) вышколитьIV -et, -etдиал. см. skorde II -
11 skolesjef
subst. [ i kommunen] chief municipal education officer subst. [ på skolen] UK: headmaster subst. [ på skolen] UK/US: principal -
12 ta ut
verb. achieve, realise [ velge] pick out [velge, mer form.] select [ barn av skolen] take out (formelt) [ barn av skolen] remove, withdraw [ penger av banken] draw (money out of the bank) [penger av banken, mer form.] withdraw money (from the bank) -
13 fra
I advпридаёт глаголам движения значение удаления, движения от исходной точки:fra og til:
а) взад и вперёд, туда и сюдаб) уст. то и дело, время от времениdet gjør hverken fra eller til — это не играет роли, это не имеет значения
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) удаление от исходного пункта движения, от, из, с:б) расстояние от какого-л. предметаfra... til... — от... до...; перен. начиная... и кончая...
2) во временном значении указывает на удаление от определённого момента, с, от:fra denne tid — с этого времени, с этих пор
fra gutter av — с детства, с того времени, как они (мы, вы) были мальчиками
fra før — от прежних времён, ещё прежде, ещё до этого
3) указывает на происхождение, на появление из какого-л. источника, от, из:4) указывает на отделение от чего-л., освобождение от чего-л., от, у:avsette en fra sin stilling — освободить кого-л. от должности
III konjс тех пор как, со времени -
14 fraværende
adjvære fraværende fra skolen — не посещать школу, прогуливать занятия
2) отсутствующий, рассеянный, безразличный (о взгляде) -
15 fri
I adj - tt1) свободный2) вольный, независимыйgjøre seg fri for en — освободиться от чьего-л. влияния
4) беспрепятственный (о проезде, проходе, доступе)5) открытый, широкий, необозримый (о море, горизонте, дали)6) необлагаемый (налогом, сбором, пошлиной), свободный, освобождённый (от чего-л.)7) бесплатный, даровойfritt på jernbane — ком. франко-рельсы, франко-вагон
fritt ombord — ком. фоб, франко-борт
8) естественный, непринуждённый (о поведении, манерах)må eg være så fri... — уст. разрешите мне...
9) незанятый, свободный (от чего-л)fri for — свободный от чего-л.
10) незамужняя, неженатыйII -dde, -dd1) освобождать, выпускать на свободу2) избавлять, спасатьfri seg:
1) освободиться2) избавиться (от чего, кого-л. - ut av, fra)III -dde, -ddfri til en — разг. подлизываться к кому-л.
fri etter noe — ирон. добиваться чего-л.
-
16 på
prep1) в пространственном значении указывает на:а) нахождение одного предмета на поверхности другого, наhenge på veggen — висеть на стене, повесить на стену
ligge på bordet (på gulvet —, på marken) - лежать на столе (на полу, на земле)
б) нахождение жидкости в сосуде, вв) способ, средство передвижения, на, по (иногда переводится наречием)kjøre på tog (på sykkel —, på kjelke) - ехать на поезде (на велосипеде, на санях)
г) присутствие или участие в процессе, совершающемся в определённом месте, в, наvære på ball (på forelesning —, på kino, på kontoret) - быть на балу (на лекции, в кино, на службе)
д) местонахождение в пределах территории или небольшого населённого пункта, в, нае) с глаголами движения (gå, komme, reise, seile — и т. д.) указывает на движение к определённому предмету или на поверхность предмета, на, в
2) во временном значении выражает:а) точное время, день, часть дня, вpå etter middagen — во второй половине дня, после обеда
б) период времени, в течение которого происходило или будет происходить действие, в течениев) предел, границу времени:г) последовательную смену событий, фактов, за3) выражает способ совершения действия; указывает на орудие, с помощью которого совершается действие, на (иногда переводится наречием):på egen bekostning — за собственный счёт, на собственные средства
4) указывает на язык, которым пользуются, по, на5) используется для выражения различных отношений:а) части и целого, обычно переводится формой родительного падежа:б) учреждения и работающих в нём сотрудников, переводится формой родительного падежа:kapteinen på — «Fram» - капитан «Фрама»
6) используется для указания расстояния от одного предмета до другого, наpå lang avstand — на большом расстоянии, далеко
7) указывает на возраст человека или на численный состав, на, в8) указывает количество, на которое что-л. рассчитано, спланировано, на9) указывает на объект действия, на, оspekulere på noe — размышлять о чём-л.
undres på noe — удивляться чему-л.
-
17 gennemgang
sb. -
18 mellemtrin
-
19 mobbe
vb.( i skolen på arbejdsplads) quälen, mobben;mobbe ng for ngt jmdn. wegen etw. + (gen.) hänseln -
20 mobning
sb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skolenævn — sko|le|nævn sb., et, skolenævn, ene … Dansk ordbog
Duborg Skolen — Schultyp Gymnasium Gründung 1920 Ort Flensburg Bundesland … Deutsch Wikipedia
A. P. Moller-Skolen — A. P. Møller Skolen Schultyp Gymnasium Gesamtschule Gründung 2006 Ort … Deutsch Wikipedia
A. P. Moller Skolen — A. P. Møller Skolen Schultyp Gymnasium Gesamtschule Gründung 2006 Ort … Deutsch Wikipedia
A. P. Møller Skolen — Schultyp Gymnasium Gesamtschule Gründung 2006 Ort … Deutsch Wikipedia
Duborg-Skolen — Schulform Gemeinschaftsschule Gründung 1920 Ort Flensburg … Deutsch Wikipedia
A. P. Møller-Skolen — Schulform Gymnasium Gesamtschule Gründung 2006 Ort Schle … Deutsch Wikipedia
Duborg-Skolen — Location Ritterstraße 27 24939 Flensburg Germany Information Ty … Wikipedia
Duborg-Schule — Duborg Skolen Schultyp Gymnasium Gründung 1920 Ort Flensburg Bundesland … Deutsch Wikipedia
Duborgschule — Duborg Skolen Schultyp Gymnasium Gründung 1920 Ort Flensburg Bundesland … Deutsch Wikipedia
Duborgskolen — Duborg Skolen Schultyp Gymnasium Gründung 1920 Ort Flensburg Bundesland … Deutsch Wikipedia